凤凰时尚网移动版

这组诗词的作者是阮绵审（1819—1870），他是阮朝王子，越南著名词人。字仲渊，号仓山、椒园，以眉间有白毫，又别号白毫子。是在中国作品流传最广，声誉最高的越南汉学诗人。他的作品集常被越南使臣当成外交礼物赠予给中国士人。

《南国山河》

李常杰

南国山河南帝居，截然定分在天书。

如何逆虏来侵犯，汝等行看取败虚。

宋越熙宁战争中，公元1076年（李朝仁宗李乾德太宁五年，农历四月后改为英武昭胜元年），李朝大将李常杰与宋军在如月江、富良江一带交战时，军队无心恋战。李常杰为鼓舞士气，假托神意，做诗一首。该诗在越南家喻户晓，被誉为越南历史上第一个独立宣言。

《桂林瞿阁部》

阮攸

中原大势已颓唐，竭力孤城控一方。

终日死中心不动，千秋地下发犹长。

残明庙社多秋草，全越山河尽夕阳。

共道中华尚节义，如何香火太凄凉。

这是越南诗人阮攸写的一首七言律诗，作者曾经作为越南阮朝贡使出使中国，对中国文化非常了解。瞿阁部，明朝殿阁大学士（宰辅）兼六部尚书，尊称阁部。1646年（永历元年），拥立桂王即皇帝位，留守桂林，身先士卒，多次击退清兵，后来英勇殉国。

诗言全越南山河沐浴在夕阳馀辉之中。夕阳喻明朝与中国文化；象喻明已亡，全越南犹保存明朝文明、中国文化。明亡之悲，以中国文化自重之情，隐然见于言外。

《告疾示众》

满觉

春去百花落，

春到百花开。

事逐眼前过，

老从头上来。

莫谓春残花落尽，

庭前昨夜一枝梅。

《征妇吟曲》

邓陈琨

良人二十吴门豪

投笔砚兮事弓刀

欲把连城献明圣

愿将尺剑斩天骄

丈夫千里志马革

泰山一掷轻鸿毛

汤圆

妹身又白又匀称，哀与山河共浮沉。

搓圆捏碎随人意，唯守丹红一片心。

菠萝蜜

妹身好比菠罗蜜，瓣肥肉厚皮带刺。

君子若爱就打桩，莫用手摸出浆渍。

这两首诗是越南最著名的女诗人胡春香的作品。于她的身世现在已经不太清楚，一般认为她生于1772年，卒于1822年。这个期间正是越南历史上最动荡的时期。她出生的前一年，现在的越南地还属于“后黎朝”，但是这一年，爆发了“西山起义”，阮文惠三兄弟先后灭阮（和阮文惠不是一家）、郑两大家族，统一全国，建立西山朝。后黎朝末代君主黎维祁逃往清朝，请求清军援助其复国。西山军在1789年击退了清朝干涉军，后黎朝彻底灭亡。1802年，原阮氏家族的后代阮福映在法国支持下灭西山朝，建立阮朝，之后中国清朝嘉庆帝下赐国号“越南”，并册封阮福映为越南国王。

胡春香生在官宦人家，从小接受文化教育。但是她出生时已经家道中落，自幼丧父，和母亲相依为命。胡女士和男人的交往极经历极其丰富，可能曾与著名文人阮攸、枚山甫、巽风氏（又名熏风）、协镇官陈光静、陈玉贯相恋。按照当时的社会习俗推断，胡女士很可能是个性工作者。后来，胡女士两度嫁人为妾，且两度守寡。初嫁为县官的侧室，被正室虐待；县官死后再嫁陈福显，不久又丧夫。总之是生在乱世，身世又惨，但是胡春香有一颗大心脏，写下了一首首极有气场的诗。