凤凰时尚网移动版

每一次修订，情节都有所改动。新修版的故事细节和结局也略有改变，引来不少回响。目前两岸三地的出版分别授权于广州的广州出版社（2005年底开始出版，代替原来的三联书店）、台湾的远流出版社、香港的明河社。题外话：著名科幻、武侠小说家倪匡先生是金庸先生的好友，曾在金庸外游时代笔《天龙八部》。 

外文翻译版本

金庸若干作品已被翻译成英文、泰文、越南文、法文、马来文、日文、韩文等在海外流传。其中以日文与英文的最多：

日文版：

《书剣恩仇录》（全4巻、原名：书剑恩仇录、译：冈崎由美）
《碧血剣》（全3巻、原名：碧血剑、监修：冈崎由美、译：小岛早依）
《秘曲 笑傲江湖》（全7巻、原名：笑傲江湖、监修：冈崎由美、译：小岛瑞纪）
《雪山飞狐》（全1巻、原名：雪山飞狐、监修：冈崎由美、译：林久之）
《射雕英雄伝》（全5巻、原名：射雕英雄传、监修：冈崎由美、译：金海南）
《连城诀》（全2巻、原名：连城诀、监修：冈崎由美、译：阿部敦子）
《神雕剣侠》（全5巻、原名：神雕侠侣、訳：冈崎由美?松田京子）
《倚天屠龙记》（全5巻、原名：倚天屠龙记、监修：冈崎由美、译：林久之?阿部敦子）
《越女剣》（全1巻、原名：白马啸西风、鸳鸯刀、越女剑、监修：冈崎由美、译：林久之?伊藤未央）
《飞狐外伝》（全3巻、原名：飞狐外传、监修：冈崎由美、译：阿部敦子）
《天龙八部》（全8巻、原名：天龙八部、监修：冈崎由美、译：土屋文子）
《鹿鼎记》（全8巻、原名：鹿鼎记、译：冈崎由美?小岛瑞纪）

英文版：

The Book and the Sword（《书剑恩仇录》，全一册）牛津大学出版社，译：恩沙（Graham Earnshaw）；监修：闵福德（John Minford）、Rachel May
The Deer and the Cauldron（《鹿鼎记》，3册））牛津大学出版社，译：闵福德（John Minford）
The Legend of the Condor Heroes（《射雕英雄传》）已停止
Fox Volant of the Snowy Mountain（《雪山飞狐》，全一册）香港中文大学出版社，译：莫锦屏（Olivia Mok）

其它作品

《三剑楼随笔》（与梁羽生、百剑堂主合著）
《袁崇焕评传》（文化普及性作品，非学术性著作，收录在《碧血剑》中）
《三十三剑客图》（又名《卅三剑客图》）
《金庸散文集》
《月云》（带有自传性质的短篇小说）

约两万篇社论，如《宁要裤子，不要核弹》、《火速！救命！——请立刻组织抢救对上梧桐山》、《巨大的痛苦和不幸》、《自来皇帝不喜太子》等，在大陆未结集出版。

是《香港基本法》主要起草人之一。

另外，还有《韦小宝这小家伙》、《一国两制和自由人权》等诸多文学评论、散文、及由他人整理的演讲稿。

1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉，恬妞饰木婉清，林珍奇饰钟灵。

1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉，石修饰慕容复，陈玉莲饰王语嫣，黄杏秀饰阿朱／钟灵，杨盼盼饰木婉清。

1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复，宋岗陵饰王语嫣。
1994，电影，《新天龙八部之天山童姥》（香港）钱永强，编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥，张敏饰阿紫，徐少强饰丁春秋。
1997，电视，香港无线，《新天龙八部》，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉，张国强饰慕蓉复，李若彤饰王语嫣。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉，修庆饰慕蓉复，刘亦菲饰王语嫣，刘涛饰阿朱，钟丽缇饰马夫人康敏。