凤凰时尚网移动版

　　潘粤明：因为演员是我的专业，台词自然也是我的专业，我之前给动画片配音比较少，主要也没有什么经验，但一直都有喜欢动画片的童心，所以也想多去尝试、去接触这些优秀的动画。

　　我认为单靠声音来塑造角色是件很不容易的事情，但对于这个挑战我充满了好奇，所以也希望自己能尝试一下，希望能够在优质的动画片里留下自己参与的痕迹。

　　新京报：从花絮中看到你配音特别可爱，表情也很丰富，你是用什么语气去配音的？表情对配音的演绎也很重要吗？

　　潘粤明：事实上，动画片里有很多令人印象深刻的角色，例如《大闹天宫》、《天书奇谈》、《狮子王》，这些角色都被声音塑造得很好。所以这次在配音导演的指导下，我会依照自己对糯尔摩斯这个动画角色的了解，再利用自己的声音去诠释它。至于表情，确实对配音有不少用处，因为它代表了你当时的心境，也能带动语言的节奏。

　　新京报：这次配音，与之前给影片《阿童木》中的机器人管家配音有什么不一样？你说自己配音不多、有很多压力，现在感觉如何？如何评价自己这次的表现？

　　潘粤明：在《阿童木》中是给一个懒懒的机器人配音，这一次则是配音一个很萌但正义感很强的侦探。我毕竟有很长一段时间没有尝试配音了，所以事前会很担心达不到导演的要求，完成配音后我觉得自己是已经尽力了。这是一个学习和成长的过程，我相信之后会越来越好。

　　新京报：你有看过德普配音的版本么？觉得自己和他的分别在哪里？

　　潘粤明：我配音的时候都是听着原版的参考声，所以能够理解得到原来那位配音演员对这个角色注入的态度，我也在尽量地去贴合理解。在我看来德普配音的感觉就特别好，总之就是要多多向他学习。

　　新京报：据说一天的时间就要完成配音，压力是不是很大？

　　潘粤明：时间分配上确实是因为工作档期的缘故，因为我当时在北京只有一天的时间，然后就从一个凌晨配到另一个凌晨，做完这次配音确实觉得时间比较仓促，希望下次再有机会能够多在录音棚里磨一磨角色，多和导演、其他配音演员交流。

　　采写/新京报记者 周慧晓婉

+1